1 00:01:41,284 --> 00:01:44,583 Kenny Soames, Wasza Wysokość. Mieszkanie 719. 2 00:01:44,654 --> 00:01:48,181 Opuść most, Davey, albo zrobię wszystko, co do mnie należy. 3 00:01:48,258 --> 00:01:50,317 [Brzęczyk] 4 00:03:36,899 --> 00:03:39,697 [Odblokowanie zatrzasku] 5 00:03:39,769 --> 00:03:41,862 [Wstrzymuje oddech] 6 00:03:41,938 --> 00:03:44,236 Co tu robisz, Kenny? 7 00:03:44,307 --> 00:03:46,571 Ta sama stara rzecz, pani Hale. Realizuję dostawy. 8 00:03:46,642 --> 00:03:49,042 Cóż, nie przypominam sobie, żebym zamawiał cokolwiek z apteki. 9 00:03:49,112 --> 00:03:51,774 Nie, myślę... myślę Pan Hale zamówił receptę. 10 00:03:51,848 --> 00:03:55,909 Tak czy inaczej, 11 00:03:55,985 --> 00:03:58,044 co robisz w naszym mieszkaniu? 12 00:03:58,121 --> 00:04:00,612 Cóż, właściwie, 13 00:04:00,690 --> 00:04:05,684 Robiłem kolejną dostawę, i... widziałem, jak ten człowiek tu przychodził, i to nie był twój mąż. 14 00:04:05,762 --> 00:04:09,425 To był ten duży facet. Więc poszedłem za nim tutaj... Wtedy policja powinna wiedzieć. 15 00:04:10,733 --> 00:04:14,066 Nie, pani Hale, Mówię ci wprost. [Wybieranie numeru] 16 00:04:44,734 --> 00:04:46,827 [Wycie syreny] 17 00:05:12,562 --> 00:05:15,895 OK. Nazywa się Florence Hale i ma 61 lat. 18 00:05:15,965 --> 00:05:18,490 ME mówi, że zginęła około 15:15. 19 00:05:18,568 --> 00:05:22,368 Ona jest żoną, uh... Tak, J. Warrena Hale'a... jeden z najlepszych ludzi w mieście. 20 00:05:22,438 --> 00:05:25,373 Powiedz takiemu facetowi, że jesteś spragniony, nalewa ci szampana. 21 00:05:25,441 --> 00:05:29,935 On i jego żona przekazali darowiznę czas i pieniądze przez ostatnie 25 lat do, kto wie, 50 różnych organizacji charytatywnych. 22 00:05:30,012 --> 00:05:33,038 Co jeszcze nowego? Cóż, uderz od tyłu, tył czaszki. 23 00:05:33,115 --> 00:05:36,050 Pewnie ta podpórka pod książkę. Jest na nim tkanka i krew. 24 00:05:36,118 --> 00:05:38,484 Podjęto próbę żeby, uh, wytrzeć to do czysta. 25 00:05:38,554 --> 00:05:41,284 Póki co nie ma odcisków palców. A co z tym telefonem? 26 00:05:41,357 --> 00:05:46,124 Cóż, tylko jej odciski. Wygląda, jakby dzwoniła, i ktoś próbował ją zatrzymać. 27 00:05:46,195 --> 00:05:48,129 W porządku. Sprawdzisz z firmą telefoniczną, prawda? Mhm. 28 00:05:48,197 --> 00:05:50,791 - Czegoś brakuje? - Według pana Hale'a nie. 29 00:05:50,867 --> 00:05:53,495 Obszedłem go trochę, ale nie sądzę, żeby widział za dużo czegokolwiek. 30 00:05:53,569 --> 00:05:55,503 Nie zachowują jednej rzeczy przywiązany w tym miejscu. 31 00:05:55,571 --> 00:05:57,698 W porządku, koniec 200 najemców w tym budynku, 32 00:05:57,773 --> 00:06:00,936 i Bóg wie ilu pokojówki, służący i lokaje i co masz. 33 00:06:01,010 --> 00:06:05,947 Chcę, żebyś prześledził miejsce ich pobytu przez ostatnie dwie godziny, a potem zejdź na dół i skontaktuj się ze strażnikiem. 34 00:06:06,015 --> 00:06:08,176 Dowiedz się ilu dostawców, 35 00:06:08,251 --> 00:06:12,153 ilu żołnierzy, ilu gości przesłuchał w tej jego telewizji. 36 00:06:12,221 --> 00:06:14,155 No właśnie. 37 00:06:16,392 --> 00:06:19,589 Wiem, że to bardzo trudne, panie Hale, ale muszę zadać ci kilka pytań. 38 00:06:19,662 --> 00:06:23,996 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? Całkiem w porządku. 39 00:06:24,066 --> 00:06:27,593 Zajmujesz się doradztwem inwestycyjnym, prawda? 40 00:06:27,670 --> 00:06:29,661 Tak, nadal jestem w tej dziedzinie. 41 00:06:29,739 --> 00:06:32,333 Mhm. Czy są tu jakieś obolałe głowy? 42 00:06:32,408 --> 00:06:35,343 - To głupie. - Tak. Chyba dosięgam. 43 00:06:35,411 --> 00:06:38,869 Dla wrogów? Gdybym miał jakieś, Z pewnością nic o nich nie wiem. 44 00:06:38,948 --> 00:06:43,715 Cóż, wciąż mamy szalonych zabójców. 45 00:06:43,786 --> 00:06:47,017 Wiem, że to boli, panie Hale. 46 00:06:47,089 --> 00:06:50,217 I już przez to przechodziłem tysiąc razy i może jesteś zbyt miękki, żeby chcieć zemsty, 47 00:06:50,293 --> 00:06:52,727 ale pozwól, że ci coś obiecuję. 48 00:06:52,795 --> 00:06:56,526 To jedyna rzecz, która... to łagodzi ból. 49 00:06:59,669 --> 00:07:02,160 Wszystko będzie w porządku. 50 00:07:02,238 --> 00:07:04,365 Możesz mi powiedzieć? coś o dniu? 51 00:07:04,440 --> 00:07:06,738 To znaczy, jak to było zaplanowane... jaki był harmonogram? 52 00:07:06,809 --> 00:07:11,974 Uh, moja żona wyszła o 7:20. Prowadziła zajęcia muzyczne w szkole publicznej. 53 00:07:12,048 --> 00:07:13,982 Czy wychodziła codziennie o tej samej porze? 54 00:07:14,050 --> 00:07:18,111 Tak. Ale dziś rano nie czuła się dobrze. Chciałem, żeby zadzwoniła, że ​​jest chora. 55 00:07:18,187 --> 00:07:20,417 Ale Florence była rozpieszczona cały świat. 56 00:07:20,489 --> 00:07:23,356 Ona-Ona... Nigdy sama. 57 00:07:25,795 --> 00:07:29,424 - A co z tobą, panie Hale? - Wychodzę o 8:00. 58 00:07:34,070 --> 00:07:38,234 Przykro mi, panie Hale. Płacą mi za brzydkie myślenie. 59 00:07:38,307 --> 00:07:41,470 Należy ci się za to premia, poruczniku. 60 00:07:41,544 --> 00:07:44,012 Nie, nie wróciłem do domu aż do teraz. 61 00:07:44,080 --> 00:07:46,548 Jesteś pewien, że niczego nie brakuje? 62 00:07:46,616 --> 00:07:51,076 Cóż, moja żona trzyma mała skarbonka z biżuterią. 63 00:07:51,153 --> 00:07:56,147 Nie zostało dotknięte. Praktycznie nie trzymam tu gotówki. 64 00:07:56,225 --> 00:07:58,819 Wydawało się, że tak nie brakuje żadnych obrazów i... 65 00:07:58,894 --> 00:08:01,454 i już sprawdziłem monety. 66 00:08:01,530 --> 00:08:05,762 Monety? Tak, ojciec mojej żony zainteresowało mnie to wiele lat temu. 67 00:08:05,835 --> 00:08:11,273 Uczył klasyki. Miał niezwykłą kolekcję monet rzymskich. 68 00:08:11,340 --> 00:08:16,107 Mhm. Nie widzę w okolicy żadnego sejfu, i wszystkie twoje szuflady i... 69 00:08:16,178 --> 00:08:18,112 i szafy tutaj są otwarte. 70 00:08:18,180 --> 00:08:21,206 Cóż, kiedyś je trzymano w skarbcach i skrytkach depozytowych. 71 00:08:21,283 --> 00:08:24,514 A potem, pewnego dnia, Florence i ja zdecydowaliśmy, że... 72 00:08:24,587 --> 00:08:26,817 wszystkie nasze skarby były w grobowcach... 73 00:08:26,889 --> 00:08:31,155 i prawdopodobnie nie zostanie ekshumowany dopóki oboje nie umarliśmy. 74 00:08:31,227 --> 00:08:33,161 Na tej tacy niczego nie brakuje. 75 00:08:33,229 --> 00:08:36,323 Cóż, twoja składka ubezpieczeniowa musi pobrać od ciebie krew. 76 00:08:37,400 --> 00:08:42,497 Och, kiedy już podjęto decyzję, anulowaliśmy wszystkie polisy. Nawet Lloyd's z... 77 00:08:44,273 --> 00:08:48,369 Jest aureus Heliagabalus brakuje stąd. 78 00:08:50,446 --> 00:08:53,973 Oh? Czy było to cenne? 79 00:08:54,050 --> 00:08:57,850 Zapłaciłem 9 tys. Od tego czasu musiało się podwoić. 80 00:08:57,920 --> 00:08:59,854 Nie mogę tego zrozumieć. 81 00:08:59,922 --> 00:09:04,086 Na pierwszej tacy Miałem decadrachm z Syracuse. 82 00:09:04,160 --> 00:09:06,253 To jest warte 30 000 dolarów, jeśli nie więcej. 83 00:09:06,328 --> 00:09:09,388 Dlaczego tego nie wziął? Jesteś pewien, że zostało zrobione dzisiaj? 84 00:09:09,465 --> 00:09:12,229 Cóż, nie jestem zbyt pewien, ale byłem pewien, że dwa dni temu... 85 00:09:12,301 --> 00:09:15,031 bo pokazałem całą kolekcję mojemu wnukowi. 86 00:09:15,104 --> 00:09:18,039 Twój wnuk? Ma siedem lat, poruczniku. 87 00:09:18,107 --> 00:09:22,874 Nie, nie. Panie Hale, Nie płacą mi za bycie aż tak brzydkim. 88 00:09:39,028 --> 00:09:41,155 Lista, którą ci dałem, Kenny? 89 00:09:45,668 --> 00:09:47,602 Cóż, nie chciałem brać wszystkich trzech. 90 00:09:47,670 --> 00:09:50,468 Nigdy nie biorę więcej niż jednego. 91 00:09:50,539 --> 00:09:54,031 I nigdy nie wezmę kolejna pojedyncza moneta, panie Van Heusen. 92 00:09:54,110 --> 00:09:56,374 Ani jednego więcej, nigdy. 93 00:09:56,445 --> 00:09:58,936 Dlaczego powinieneś, Kenny? 94 00:09:59,014 --> 00:10:04,975 W tym mieście nie ma nikogo kto kiedykolwiek kupi jedna srebrna ćwiartka od ciebie. 95 00:10:05,054 --> 00:10:06,988 Nie teraz. Nie obchodzi mnie to. Skończyłem. 96 00:10:07,056 --> 00:10:10,583 Daj mi za to moje 2000. Zaoszczędziłem kolejne 3000. 97 00:10:10,659 --> 00:10:14,686 I po prostu poleżę chwilę i jak zwykle zajmę się swoją pracą. 98 00:10:14,764 --> 00:10:18,962 Pewnego dnia ja i Dede nie będzie nas. Tylko 3000 zostało uratowanych, Kenny? 99 00:10:19,034 --> 00:10:23,095 Zapłaciłem ci sześćdziesiąt kilka tysięcy przez lata. 100 00:10:23,172 --> 00:10:24,764 Dede wydaje pieniądze. Ja nie. 101 00:10:24,840 --> 00:10:29,504 No cóż, to jest 2 tysiące żadne z was nie będzie wydawać. 102 00:10:32,515 --> 00:10:34,915 Hej! Czy jesteś szalony? Co robisz? 103 00:10:34,984 --> 00:10:36,975 L-musiałem zabić, żeby to zdobyć! 104 00:10:37,052 --> 00:10:41,148 Tak, Kenneth. I od to jest zadanie, które ci zleciłem, 105 00:10:41,223 --> 00:10:43,953 to jest zabójstwo Jestem technicznie odpowiedzialny za. 106 00:10:45,027 --> 00:10:49,623 Wyświadczam nam obojgu istotną przysługę usuwając wszelkie dowody. 107 00:10:49,698 --> 00:10:53,930 A teraz, czy chciałbyś już iść do rzeki Hudson i zrobić słabo „George Washington” z tym? 108 00:10:54,003 --> 00:10:58,770 Chodź, teraz. Jesteś-ty jesteś tym jedynym który mnie odwiedził w zeszłym roku. 109 00:10:58,841 --> 00:11:03,210 To ty powiedziałeś Pracowałem w atrakcyjnej części miasta. To ty mnie uruchomiłeś. 110 00:11:03,279 --> 00:11:06,077 A teraz proszę, pomóż mi się z tego wydostać. 111 00:11:06,148 --> 00:11:08,173 Daj mi... Tak czy siak, daj mi te dwa tysiące. 112 00:11:08,250 --> 00:11:11,276 - Daję na Boże Narodzenie, Kenny. - Pojedziemy do Argentyny. 113 00:11:11,353 --> 00:11:12,945 Słyszałem, że jest tam naprawdę dobrze. 114 00:11:13,022 --> 00:11:17,891 Proszę, panie Van Heusen, musisz... musisz mi pomóc. Muszę poczynić pewne plany. 115 00:11:17,960 --> 00:11:20,121 Skoro mowa o planach, 116 00:11:20,196 --> 00:11:23,393 jest plan, który wypróbowałem które będą Cię interesować przez lata, 117 00:11:23,465 --> 00:11:27,367 taki, który, powiedziałbym, może ci przynieść... 118 00:11:27,436 --> 00:11:30,303 50 000 na minutę te rzeczy! S w ciężarówce. 119 00:11:30,372 --> 00:11:34,502 Ciężarówka? Jaka ciężarówka? nic nie biorę Nie mogę nosić w kieszeni koszuli. 120 00:11:34,577 --> 00:11:39,071 Raz rozmawialiśmy, Kenny, beczek pieniędzy w rezydencji. 121 00:11:39,148 --> 00:11:41,412 Pamiętasz? Nie, nie. 122 00:11:41,483 --> 00:11:43,849 Mówiłem ci wcześniej. Nie mógłbym wykonywać tej pracy. 123 00:11:43,919 --> 00:11:48,856 Och, naprawdę, Kenny, to jest czas na tę pracę. Nie masz teraz nic do stracenia. 124 00:11:48,924 --> 00:11:51,859 Nie wpychaj mnie głębiej, Van Heusena. 125 00:11:51,927 --> 00:11:55,090 Tylko uważaj na siebie. Nie tylko ja. 126 00:11:55,164 --> 00:11:58,395 Jest jeszcze trzech, może czterech innych najwyższe płoty w tym mieście... 127 00:11:58,467 --> 00:12:01,595 który też byłby bardzo hojny, gdyby dostali kawałek tej konkretnej akcji. 128 00:12:01,670 --> 00:12:04,969 Powiedz „może”, Kenny. 129 00:12:05,040 --> 00:12:07,133 Zobaczę, czy nie uda nam się tego podnieść... 130 00:12:07,209 --> 00:12:11,009 do, hm, 100 000. 131 00:12:12,781 --> 00:12:15,215 To zbyt duża praca. Coś może pójść nie tak. 132 00:12:15,284 --> 00:12:17,377 Jesteś w środku. 133 00:12:17,453 --> 00:12:20,945 Skonfigurowałeś to, więc masz pewność nic nie idzie źle. Pomożemy. 134 00:12:21,023 --> 00:12:23,389 Muszę... Muszę powiedzieć nie. 135 00:12:25,261 --> 00:12:28,321 Cokolwiek powiesz, Kenny. 136 00:12:28,397 --> 00:12:34,097 Och, tylko jedna rzecz, Kenny. Nie dzwoń do mnie i nie przychodź tu więcej. 137 00:12:35,971 --> 00:12:39,065 Skontaktuję się z tobą. Mam numer Dede. 138 00:12:44,013 --> 00:12:49,076 To wszyscy ochroniarze pamięta przyjmowanie od południa do 5:30 po południu. 139 00:12:49,151 --> 00:12:51,984 Ile, 30 najemców i 19 dostawców? 140 00:12:52,054 --> 00:12:54,716 - Hej, w miejscu tej wielkości? - I wciąż pamięta. 141 00:12:54,790 --> 00:12:58,556 Wpada na jeden mniej więcej co 15 minut. Wyprowadzacze psów Haskella? 142 00:12:58,627 --> 00:13:01,994 Właśnie oddzwonił do mnie z tym. Nie mam nic na temat firm telekomunikacyjnych. 143 00:13:02,064 --> 00:13:06,057 - Nie mam pojęcia, do kogo dzwoniła. - Czy ktoś kiedykolwiek pomyślał o policji? 144 00:13:06,135 --> 00:13:10,731 - Pamiętasz nas? 911? - Nie, próbowała to zgłosić i został zabity za ten wysiłek. 145 00:13:10,806 --> 00:13:13,138 To może być moneta. Hej, co to za lista? 146 00:13:13,208 --> 00:13:14,800 Wszyscy ludzie którzy pracują w budynku. 147 00:13:14,877 --> 00:13:16,868 Wiemy, że zamek został otwarty, prawda? 148 00:13:16,946 --> 00:13:21,007 Prawie każda z tych osób miał dostęp do klucza. Skoncentruj się teraz na nich. 149 00:13:21,083 --> 00:13:24,541 Uh, dzieciak z dostawą z kwiaciarni Stollmeyera, 150 00:13:24,620 --> 00:13:27,282 agent wynajmu z kobietą na karku, więcej dostawców z... 151 00:13:27,356 --> 00:13:31,292 Co to jest? Apteka Kwiatowa, Ye Olde Fancy Sklep mięsny, 152 00:13:31,360 --> 00:13:33,590 Bachus Wino i Alkohole. 153 00:13:33,662 --> 00:13:36,324 Oznacz mnie, jeśli się pojawisz żółtą kartkę na którymś z nich, ok? 154 00:13:38,834 --> 00:13:41,064 Stavros! 155 00:13:47,242 --> 00:13:49,733 - Co robisz? - TLC 156 00:13:49,812 --> 00:13:51,837 Uh, „czuła i pełna miłości opieka” dla mojej nowej rośliny. 157 00:13:54,350 --> 00:13:56,910 Oh. Cóż, 158 00:13:56,986 --> 00:14:01,047 czy mógłbyś dodać trochę T.L.C. Na listę wszystkich włamań w, uh... w ciągu ostatnich dwóch lat? 159 00:14:01,123 --> 00:14:04,286 W promieniu około 50 przecznic wokół mieszkania Hale’a. 160 00:14:04,360 --> 00:14:06,658 I zobacz, co możesz odkryć o kolekcjonerach. 161 00:14:06,729 --> 00:14:09,960 Monety, znaczki, jakieś wartościowe rzeczy, co? 162 00:14:10,032 --> 00:14:13,195 OK, poruczniku. Brakuje jednej monety, Theo? 163 00:14:13,268 --> 00:14:15,532 Oczekujesz, że będziesz budować jakiś wzór na to? 164 00:14:15,604 --> 00:14:20,837 Cóż, Franku, kradniesz jedną monetę, prawda? Nie zabijesz, jeśli cię złapią. 165 00:14:20,909 --> 00:14:25,175 Zaciskasz trochę zęby. Trochę płaczesz przed sędzią. Wyśle cię na okres próbny. 166 00:14:25,247 --> 00:14:28,512 Nie, nie, nie. Ten klaun ma całą historię do ukrycia. 167 00:14:28,584 --> 00:14:32,850 Tak. Kradzież rzadkich monet. To takie specjalistyczne. 168 00:14:32,921 --> 00:14:35,822 Och, daj spokój, Frank. 169 00:14:37,192 --> 00:14:41,492 Tutaj. Czytałem o tym gościu w Los Angeles. 170 00:14:41,563 --> 00:14:44,498 Teraz wszystko, co kupił skradziono części z silników odrzutowych. 171 00:14:44,566 --> 00:14:48,502 Jeśli są w nim pieniądze, jest tam płot próbując zrobić z tego wrzawę. Chodź. 172 00:14:48,570 --> 00:14:50,868 Cóż, jeśli masz rację, 173 00:14:50,939 --> 00:14:56,138 to mogłaby być pani Hale nadal by żył, gdyby nie to gdzieś tam jakiś płot na monety. 174 00:14:56,211 --> 00:14:59,544 I ilu odbiorników przybiliśmy w zeszłym roku, Frank, co? 175 00:14:59,615 --> 00:15:02,846 Może pół tuzina kretynów kto kupuje tostery od ćpunów? 176 00:15:02,918 --> 00:15:05,443 To wszystko. I to mnie boli! 177 00:15:12,761 --> 00:15:17,095 Nie powinieneś był do mnie dzwonić. Nie mogę do ciebie przyjechać kiedy pracuję. 178 00:15:17,166 --> 00:15:20,192 Nie mów „nie mogę”, Kenny, bo tu jesteś. 179 00:15:20,269 --> 00:15:23,397 Prawidłowy. Tak, wiem, ale nie chcę, żeby mnie tu widziano. 180 00:15:23,472 --> 00:15:27,033 To nie w porządku dla dostawcy, szczególnie teraz. 181 00:15:32,381 --> 00:15:35,544 Co się dzieje? Sprzedaję swoje futra, Kenny. 182 00:15:35,617 --> 00:15:38,609 Zapłaciłem za nie fortunę. 183 00:15:38,687 --> 00:15:40,655 Ameryka Południowa jest ciepła. 184 00:15:40,722 --> 00:15:43,020 Ameryka Południowa. Dostać za swoje? 185 00:15:43,092 --> 00:15:46,789 Poza tym pan Van Heusen ma, uh, tam jest mnóstwo połączeń, 186 00:15:46,862 --> 00:15:49,057 i mogę kupić więcej futer taniej. 187 00:15:49,131 --> 00:15:51,793 Van Heusena? Tak. Jakiś czas temu zadzwonił. 188 00:15:51,867 --> 00:15:55,268 Chciałem z tobą porozmawiać, i zaczęliśmy rozmawiać. 189 00:15:55,337 --> 00:15:58,101 I on to powiedział będziemy bogaci, tootsie pie. 190 00:15:58,173 --> 00:16:01,734 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Co takiego powiedział, że ode mnie chce? 191 00:16:01,810 --> 00:16:07,077 Pan Van Heusen nigdy nie mówi dla mnie wszystko, Kenny. On tylko podpowiada. 192 00:16:07,149 --> 00:16:09,447 Co zasugerował? 193 00:16:09,518 --> 00:16:13,978 Że była tam mała starsza pani który żył w bucie, i miała na imię... 194 00:16:14,056 --> 00:16:16,786 Farenkrug. Farenkrug. 195 00:16:16,859 --> 00:16:21,762 I powiedział to lepiej ruszaj się jutro. 196 00:16:21,830 --> 00:16:24,958 Więc, uh, czy sprzedam swoje futra, 197 00:16:25,033 --> 00:16:27,524 i pójdziemy razem? 198 00:16:29,605 --> 00:16:34,133 A może sprzedam swoje futra, i wyjdę sam? 199 00:16:58,033 --> 00:17:00,558 Hej, co to za skrzypienie, Wendell, ty czy brama? 200 00:17:00,636 --> 00:17:04,629 To brama, głupku. Lepiej się natłuszczam. Dobra. 201 00:17:17,186 --> 00:17:20,883 Och, Kenny, próbowałem się z tobą skontaktować. Potrzebuje uzupełnienia 21176. 202 00:17:20,956 --> 00:17:23,390 Bez potu, piękna. Wrócę do tego później. 203 00:17:23,458 --> 00:17:27,690 „Bez potu” – mówi. Jej Wysokość ma królewskie wyobrażenie, a ona odmówiła wykonania lewatywy. 204 00:17:27,763 --> 00:17:31,130 Zostaw to mnie, Jacobs. Napompuję ją pełnym słońcem. 205 00:17:31,200 --> 00:17:34,761 Słuchaj, jak się masz, uh... jak tam twój tata? 206 00:17:34,836 --> 00:17:36,770 Och, nie za dobrze, Kenny. 207 00:17:36,838 --> 00:17:41,138 Spróbuję się wymknąć i spotkać się z nim ponownie jeśli uda mi się uśpić Madame "X". na dłużej niż godzinę lub dwie. 208 00:17:41,210 --> 00:17:44,373 Ale lekarze nie myślą wytrzyma ten miesiąc. 209 00:18:13,442 --> 00:18:17,105 [Kobieta] Wszystkie te drzemki, które biorę, przyprawiają mnie o dreszcze. 210 00:18:17,179 --> 00:18:19,704 Zmroź mi krew. 211 00:18:19,781 --> 00:18:21,749 Paskudna procedura. 212 00:18:21,817 --> 00:18:24,149 Wszystkie czarownice mają zimną krew, pani F. Och! 213 00:18:24,219 --> 00:18:28,349 Masz mentalność basenu. 214 00:18:28,423 --> 00:18:31,950 Dzień dobry, Kenneth. Zawsze przyjemność do zobaczenia, pani Farenkrug. 215 00:18:32,027 --> 00:18:34,894 Być może jesteś ostatnim bastionem... 216 00:18:34,963 --> 00:18:38,262 rycerskości, Kenneth, ale brakuje ci rozmachu. 217 00:18:38,333 --> 00:18:40,597 Oto proszę, 218 00:18:40,669 --> 00:18:44,230 jedyna rzecz w spodniach z dwiema samotnymi kobietami. 219 00:18:44,306 --> 00:18:47,400 To mówi panna Epsom Salts z 1912 roku. 220 00:18:47,476 --> 00:18:50,343 Zazdrosny Jacobs. Zimna ryba... 221 00:18:50,412 --> 00:18:52,380 z sercem kobry. 222 00:18:52,447 --> 00:18:56,281 Od chórzystki po piękność z towarzystwa. Nie ma nic gorszego niż nawrócenie. 223 00:18:56,351 --> 00:18:59,650 Teraz posłuchaj, spróbuj się przespać, teraz, pani Farenkrug. 224 00:18:59,721 --> 00:19:02,417 Ten tlen jest wyjątkowy. Sam butelkowałem... 225 00:19:02,491 --> 00:19:05,790 od znaku 10 000 stóp na Mount Evereście. 226 00:19:05,861 --> 00:19:10,195 Do zobaczenia później. Żegnaj, Kenny. 227 00:19:10,265 --> 00:19:14,429 Pocieszasz mnie. Mam nadzieję, że zapamiętam go w testamencie. 228 00:19:14,503 --> 00:19:16,300 On szaleje za twoim ciałem. 229 00:19:16,371 --> 00:19:18,999 Jasne, na płycie. 230 00:20:34,349 --> 00:20:40,117 Więc przeszedłem milę, używając Hale'a jako punktu wyjścia. 231 00:20:40,188 --> 00:20:42,986 I ze wszystkich włamań w ciągu ostatnich dwóch lat, 232 00:20:43,058 --> 00:20:45,891 17 z nich pochodziło ze zbiorów monet tak jak Hale. 233 00:20:45,961 --> 00:20:49,692 On jest... On jest numizmatykiem. 234 00:20:49,765 --> 00:20:52,393 On jest czym? Kolekcjoner monet. 235 00:20:52,467 --> 00:20:54,697 Oh. Tak, też jestem kolekcjonerem monet, wiesz. 236 00:20:54,770 --> 00:20:56,897 Mam w domu trochę srebrnych dolarów. W porządku, tutaj. 237 00:20:56,972 --> 00:21:00,464 Nie mów mi. Niech zgadnę. 238 00:21:00,542 --> 00:21:04,808 Może jedną lub dwie monety brakuje w każdej kolekcji? Tak. 239 00:21:04,880 --> 00:21:09,146 A wszystkie sprawy są nadal otwarte, więc naprawdę nie mamy po co iść. 240 00:21:10,886 --> 00:21:15,323 Głównie ze względu na ofiary nawet nie zdawał sobie sprawy, że zostali trafieni długo po tym, jak to się stało. 241 00:21:15,390 --> 00:21:19,656 Mam listę nazwisk i adresów wszystkich dostawców. 242 00:21:19,728 --> 00:21:23,994 Mamy żółtą kartkę na Munoz za zakłócanie porządku i napaść... 243 00:21:24,065 --> 00:21:26,158 oraz GeorgeJones za posiadanie. 244 00:21:26,234 --> 00:21:28,930 To tyle. Wszyscy inni są czyści jak łza. 245 00:21:29,004 --> 00:21:32,940 Och, tak? No, może jeden z nich jest brudna jak kupa węgla. 246 00:21:33,008 --> 00:21:34,942 No cóż, zaczniemy sprawdzać nazwiska i adresy. 247 00:21:35,010 --> 00:21:37,171 Może jeden z nich życie nad jego głową. 248 00:21:37,245 --> 00:21:41,011 Cóż, nie licz na to. Spójrz na to. Tworzysz profil tego faceta i co dostajesz? 249 00:21:41,082 --> 00:21:45,951 Jest konserwatystą, moneta po monecie, mniej niż jeden napad na sześć tygodni, co? 250 00:21:46,021 --> 00:21:48,421 Małe, cenne monety, wiesz, tego nie da się zauważyć. 251 00:21:48,490 --> 00:21:50,685 Może sam jest kolekcjonerem monet. Może. 252 00:21:50,759 --> 00:21:53,785 A może po prostu lubi je studiować. 253 00:21:53,862 --> 00:21:56,422 Magazyny monetowe, prawda? Nie może być więcej niż pół tuzina z nich. 254 00:21:56,498 --> 00:21:58,591 - Chcę ich listy subskrypcji. - W porządku. 255 00:21:58,667 --> 00:22:01,101 Ty, Stavrosie, 256 00:22:01,169 --> 00:22:04,832 Chcę sprawdzić kwiaciarnie, delikatesy, 257 00:22:04,906 --> 00:22:07,033 wszystkie inne biznesy na tej liście dostaw. 258 00:22:07,108 --> 00:22:11,044 Dowiedz się, czy jest któryś z nich dostarczany do wszystkich budynków gdzie mieszkają kolekcjonerzy monet. 259 00:22:11,112 --> 00:22:13,808 Sam? To praca na dwa tygodnie. 260 00:22:13,882 --> 00:22:17,682 Teraz zacznij, dobrze? Postaram się zapewnić ci posiłki usunąć z wykresu tak szybko, jak to możliwe. 261 00:22:17,752 --> 00:22:20,516 Obiecuję. OK, poruczniku. 262 00:22:20,589 --> 00:22:23,057 Hej. Co się stało z listą ogrodzeń, które miałem dostać? 263 00:22:23,124 --> 00:22:25,058 Siedziba mówi zaraz spada. 264 00:22:25,126 --> 00:22:27,617 OK. Hej, uch, Stavros. Tak? 265 00:22:27,696 --> 00:22:32,998 Czy mógłbyś... Czy mógłbyś zatrudnić kogoś innego podlać tam Stephanie? 266 00:22:33,068 --> 00:22:35,059 Mam na myśli, uh, możesz zaoszczędzić godzinę dziennie. 267 00:22:41,776 --> 00:22:46,645 Na pewno sześć beczek. W magazynie. Jest pełno śmieci. 268 00:22:46,715 --> 00:22:49,081 [Van Heusena] Śmieci, Kenny? Jak co? 269 00:22:49,150 --> 00:22:52,244 Abażury Tiffany'ego? Gobeliny Aubussona? 270 00:22:52,320 --> 00:22:55,756 Czy masz jakiś pomysł co jest w tych beczkach, Kenny? Masz w ogóle jakiś pomysł? 271 00:22:55,824 --> 00:22:58,759 Patrzeć. Styl polinezyjski. Specjalny. 272 00:22:58,827 --> 00:23:02,661 To monety, prawda? Monety, Kenny? Bardziej jak skarb. 273 00:23:02,731 --> 00:23:05,029 Czy wiesz, kiedy Farenkrug zaczął zbierać? 274 00:23:05,100 --> 00:23:06,829 Kiedy miał 12 lat. 275 00:23:06,902 --> 00:23:08,836 Historia głosi, że każdego dnia kiedy wrócił do domu, 276 00:23:08,904 --> 00:23:11,839 opróżniłby dowolne monety miał w kieszeni i włóż je do kryształowego słoja. 277 00:23:11,907 --> 00:23:17,539 A kiedy ten dzban się napełnił, włożył je do beczki od 1880 do 1953 r. 278 00:23:17,612 --> 00:23:19,546 Tak długo to trwało, Kenny. 279 00:23:19,614 --> 00:23:22,048 Złote monety, orły, półorły. 280 00:23:22,117 --> 00:23:27,419 Kto wie? Może setki... pięciodolarowych sztuk złota Carson City. 281 00:23:27,489 --> 00:23:31,448 Tylko jeden... dwudziestodolarowy orzeł "D" z 1927 r.... wiesz, ile to jest warte, Kenny? 282 00:23:31,526 --> 00:23:34,689 Sześćdziesiąt kawałków? [chichocze] Dobrze, Kenny, ale konserwatywnie. 283 00:23:34,763 --> 00:23:37,391 Może 70 tys. Może jest ich dziesiątki. 284 00:23:37,465 --> 00:23:40,798 W porządku, kiedy mnie chcesz to zdjąć? Jak najszybciej. 285 00:23:40,869 --> 00:23:45,238 Jutro spotkam się z moimi partnerami i odezwę się później. A teraz czego od nas potrzebujesz? 286 00:23:45,307 --> 00:23:49,141 Lekcje. Muszę wiedzieć jak przeciąć instalację alarmową, 287 00:23:49,210 --> 00:23:53,806 i muszę znaleźć sposób żeby wypędzić Jacobsa z domu i strażnik związany. 288 00:23:53,882 --> 00:23:55,816 Mam dużo do zrobienia żeby zarobić moje sto kawałków. 289 00:23:55,884 --> 00:24:00,082 Poradzisz sobie, Kenny. To szansa, która zdarza się raz w życiu. 290 00:24:00,155 --> 00:24:02,020 Utrillos, nawet Picasso, powiedziałeś. 291 00:24:02,090 --> 00:24:06,686 Może fryzjer za pół dolara. Kto wie? Trzysta dolarów za sztukę! 292 00:24:06,761 --> 00:24:10,925 [śmiech] Kenny, śpij dobrze. Porozmawiam z tobą jutro. 293 00:24:10,999 --> 00:24:12,626 Prawidłowy. 294 00:24:19,507 --> 00:24:21,907 Tak. To dużo lepsze. 295 00:24:21,977 --> 00:24:24,002 Tutaj bardziej ci się spodoba. 296 00:24:24,079 --> 00:24:27,344 Masz światło 24 godziny na dobę. Wiesz, co mam na myśli? 297 00:24:27,415 --> 00:24:29,906 Możesz się rozwijać i być szczęśliwym. Posprzątam cię trochę. 298 00:24:29,985 --> 00:24:34,046 Nie pozwól, żeby cię to teraz przestraszyło, bo chcę się zająć tej jednej rzeczy. 299 00:24:37,158 --> 00:24:39,854 Czy to bolało? Tak. 300 00:24:39,928 --> 00:24:42,488 Będziesz o wiele ładniejsza... 301 00:24:47,636 --> 00:24:51,333 Cóż, przeczytałam, że jeśli z nimi porozmawiasz, rosną lepiej. 302 00:24:51,406 --> 00:24:53,533 Są szczęśliwsi. 303 00:24:53,608 --> 00:24:56,168 Widzę. 304 00:24:56,244 --> 00:24:58,906 Nie rób tego, poruczniku. 305 00:24:58,980 --> 00:25:01,244 Shirley nie podoba się to. Oh. 306 00:25:04,786 --> 00:25:07,812 Szepczę, bo Nie chcę, żeby nas usłyszała. 307 00:25:07,889 --> 00:25:11,882 Czy mógłbyś przyjść do biura? OK, tak, proszę pana. 308 00:25:14,195 --> 00:25:18,325 Nie pozwól, żeby dym ci przeszkadzał, kochanie. Zaopiekuję się tobą. 309 00:25:23,838 --> 00:25:27,831 Oto lista najlepszych ogrodzeń według specjalizacji, o którą prosiłeś. 310 00:25:27,909 --> 00:25:30,173 Biżuteria... Meyers, Halligan, Goodman. 311 00:25:30,245 --> 00:25:35,080 Monety... Galt, Van Heusen. No dobrze, a co z trasami dostaw? 312 00:25:35,150 --> 00:25:37,209 Dałem ci trzech ludzi wczoraj po południu. Mamy to. 313 00:25:37,285 --> 00:25:40,413 Istnieją cztery stroje, które zapewniają pod każdy adres, pod którym skradziono monetę, 314 00:25:40,488 --> 00:25:42,820 łącznie z mieszkaniem pana Hale'a. 315 00:25:42,891 --> 00:25:46,418 Było szamponowanie dywanów Walzera, Apteka Kwiatowa, 316 00:25:46,494 --> 00:25:48,826 New York Timesa, i Bugaboo. 317 00:25:48,897 --> 00:25:53,061 To eksterminacyjna służba. Wiesz, poruczniku, przyszło mi to do głowy. 318 00:25:53,134 --> 00:25:58,299 A co jeśli moneta została skradziona? z kamienicy pana Hale'a nie masz coś wspólnego z tym morderstwem? 319 00:25:58,373 --> 00:26:01,774 Oh. No cóż, Stavrosie, Odciągnąłbym cię od Elizabeth tam, 320 00:26:01,843 --> 00:26:05,176 i odesłałbym cię z powrotem do mieszkania pana Hale'a, i zacząłbyś rozmawiać z jego roślinami. 321 00:26:05,246 --> 00:26:07,737 I może ci dadzą opis zabójcy. 322 00:26:07,816 --> 00:26:10,512 - Dobra, co masz? - Lista subskrypcji. 323 00:26:10,585 --> 00:26:14,749 Skomputeryzowane wydruki wszystkich głównych magazyny monet w kolejności alfabetycznej. 324 00:26:14,823 --> 00:26:18,190 OK, trzymajcie kciuki. Zaczynamy. 325 00:26:18,259 --> 00:26:20,193 Ech, Greenberg, Richard. 326 00:26:20,261 --> 00:26:23,162 Pracuje dla firmy eksterminacyjnej. 327 00:26:23,231 --> 00:26:25,392 Nie tutaj. Nie. 328 00:26:25,467 --> 00:26:27,401 McCloud, Robert. Szampon do dywanów. 329 00:26:27,469 --> 00:26:29,903 Nie. 330 00:26:29,971 --> 00:26:33,429 Soames, Kenneth. Pracuje w: Flower Pharmacy. 331 00:26:33,508 --> 00:26:37,137 - Żadnego Soamesa na żadnej z tych list. - Stevens, Daniel. 332 00:26:37,212 --> 00:26:38,770 Nie. 333 00:26:43,184 --> 00:26:45,175 Nie wiem, Van Heusenie. 334 00:26:45,253 --> 00:26:47,847 Zleciłem kilka naprawdę dobrych wyników w moim czasie, 335 00:26:47,922 --> 00:26:51,722 ale, hmm, rezydencja Farenkrugów? 336 00:26:51,793 --> 00:26:56,196 Myślę, że Van coś kombinuje. Taka praca to marzenie. 337 00:26:56,264 --> 00:27:00,462 Taka praca to czas na emeryturę. 338 00:27:00,535 --> 00:27:04,596 Broszka Lafayette i diament Gromady? 339 00:27:04,672 --> 00:27:06,606 Farenkrug kupił oba... 340 00:27:06,674 --> 00:27:10,542 kiedy jego prace osiągnęły szczyt w 1936 r. 341 00:27:10,612 --> 00:27:13,103 Słyszałeś kiedyś o sejfie tego modelu? 342 00:27:13,181 --> 00:27:15,979 [chichocze] Żartujesz? 343 00:27:16,050 --> 00:27:18,780 Mam artretyzm, Mógłbym to rozgryźć w pięć minut. 344 00:27:18,853 --> 00:27:21,845 Nie ma ich w tym, prawda? 345 00:27:21,923 --> 00:27:26,485 Mam mężczyznę w środku, i mówi, że to jedyny sejf w domu. 346 00:27:26,561 --> 00:27:30,895 Jest dostawcą. Wchodzi i wychodzi mniej więcej tak, jak chce. 347 00:27:30,965 --> 00:27:34,196 Winkler, oto lista z niektórych obrazów... 348 00:27:34,269 --> 00:27:36,430 które możemy zidentyfikować pozytywnie. 349 00:27:36,504 --> 00:27:40,338 Steadman, oto najlepsze możemy zrobić na antykach. 350 00:27:40,408 --> 00:27:43,104 Kenneth nie jest ekspertem, ale tak sądzę opisy są dokładne. 351 00:27:43,178 --> 00:27:47,706 Jeśli te porcelany są czym one są według mnie i to srebro... 352 00:27:47,782 --> 00:27:51,912 Są futra, gobeliny, rzadkie książki... 353 00:27:51,986 --> 00:27:54,955 Kto wie? Wszystko. 354 00:27:55,023 --> 00:27:57,992 Proponuję, żebyśmy to wszystko podzielili, z wyjątkiem monet, 355 00:27:58,059 --> 00:28:00,527 które przechowuję do skonfigurowania. 356 00:28:00,595 --> 00:28:03,530 Teraz ufam mojemu mężczyźnie wewnętrznie. Mam na niego zamek. 357 00:28:03,598 --> 00:28:05,862 Winkler, czy jest ktoś? możesz zaufać w sprawie czegoś tak dużego? 358 00:28:05,934 --> 00:28:08,562 Wykorzystam Julesa. On czyni dla mnie dobro, 359 00:28:08,636 --> 00:28:12,572 i raczej nie spasuje trochę Cézanne do kieszeni na biodrze... 360 00:28:12,640 --> 00:28:14,904 i spróbuj sobie z tym poradzić. Włamałem się do wielu osób 361 00:28:14,976 --> 00:28:17,843 ale, uch, jest jeden człowiek... Bingo... 362 00:28:17,912 --> 00:28:21,348 traktuje Chiny tak, jak były prezent ślubny jego matki. 363 00:28:21,416 --> 00:28:23,748 Nikt się nie zbliża broszka Lafayette, ale ja. 364 00:28:24,919 --> 00:28:28,355 Sam wchodzę. Teraz wiem, wiem. 365 00:28:28,423 --> 00:28:33,656 Musi być ze stu chłopaków Kupiłem tylko w zeszłym roku. 366 00:28:33,728 --> 00:28:38,358 Ale muszę to zobaczyć osobiście. 367 00:28:38,433 --> 00:28:40,867 - Czy rozumiesz? - To zależy od ciebie. 368 00:28:40,935 --> 00:28:44,098 - Ile mamy czasu się na to przygotować? - Już zacząłem. 369 00:28:44,172 --> 00:28:47,198 - Zaczął? - Wiedziałem, że nie będzie można się temu oprzeć. 370 00:28:47,275 --> 00:28:50,108 Mój człowiek to konfiguruje na pojutrze. 371 00:28:52,680 --> 00:28:54,671 Czwartek. 372 00:28:56,851 --> 00:28:59,046 Czwartek. 373 00:29:06,294 --> 00:29:08,262 Zejdź mi z pleców. Chodź, Theo. 374 00:29:08,329 --> 00:29:11,628 Musimy ruszyć z tą sprawą. Całe centrum mnie otacza. 375 00:29:11,699 --> 00:29:14,463 Och, daj spokój, Frank. Nie odbieraj telefonu. 376 00:29:14,535 --> 00:29:16,503 Wtedy nigdy nie dostaniesz w ten sposób kłopoty. 377 00:29:16,571 --> 00:29:18,505 Hej, nie żartuję, Theo. 378 00:29:18,573 --> 00:29:22,566 Śledzimy tropy z różni najemcy oraz Crocker i Stavros sprawdzają dostawców. 379 00:29:24,312 --> 00:29:25,973 To wszystko, co mam do zrobienia. 380 00:29:26,047 --> 00:29:29,608 Na razie jest to zawężone do pięciu dostawców, i Crocker z nimi teraz rozmawia. 381 00:29:29,684 --> 00:29:32,744 I od tego momentu Nie mogę niczego nikomu przypisać. 382 00:29:32,820 --> 00:29:35,118 Och, znasz te imiona? 383 00:29:35,189 --> 00:29:39,785 Murdocka, Van Heusena, Daraty, Greenbauma, Galta? 384 00:29:39,861 --> 00:29:43,262 Och, uh, Galt i Darata. To odbiorcy. Skradziona własność. 385 00:29:43,331 --> 00:29:45,697 Tak, dokładniej, ogrodzenia monet. 386 00:29:45,767 --> 00:29:49,168 Powinieneś zobaczyć listę, którą dostałem. Ma trzy mile długości, a połowa z nich to milionerzy. 387 00:29:49,237 --> 00:29:53,503 Wszyscy żyją tym dobrym, podmiejskim życiem, wiesz co mam na myśli, od brudnej roboty tysiąca punków. 388 00:29:53,574 --> 00:29:57,670 Wiadomo, miliard. To z B. 389 00:29:57,745 --> 00:30:01,704 Może półtora miliarda za rok. To najnowsze szacunki podczas ich corocznego zaciągu. 390 00:30:01,783 --> 00:30:04,377 Mhm. Odradzamy przestępczość, 391 00:30:04,452 --> 00:30:07,319 i te cukierki zależą od istnienie pozwolenia na to. 392 00:30:07,388 --> 00:30:11,017 Ja wiem. Kiedy przybijemy jednego, jego prawnik odwołuje się. 393 00:30:11,092 --> 00:30:14,755 „Wysoki Sądzie, mój kliencie nie wiedziałem, że te rzeczy zostały skradzione.” 394 00:30:14,829 --> 00:30:19,163 Nie możemy działać pod przykrywką. Nie możesz im sprzedać niczego gorącego. To uwięzienie. 395 00:30:19,233 --> 00:30:23,636 Musisz je spakować, póki są odbioru dostawy i jak często masz na to szansę? 396 00:30:23,705 --> 00:30:25,900 To włóczędzy. Hej, spójrz. 397 00:30:25,974 --> 00:30:30,707 Jeśli jedno z tych ogrodzeń zlecił zabójcę pani Hale, to są więcej niż włóczędzy. 398 00:30:30,778 --> 00:30:33,975 To spiskowcy mający na celu morderstwo. Wiesz coś, Franku? 399 00:30:34,048 --> 00:30:36,710 Myślę, że mogą się pocić Morderstwo pani Hale. 400 00:30:36,784 --> 00:30:39,582 Myślę, że może jeden z nich chce porozmawiać. 401 00:30:39,654 --> 00:30:41,679 Myślę, że powinienem z nimi porozmawiać. Kto wie? 402 00:30:41,756 --> 00:30:43,849 Może uda mi się odebrać kilka wibracji. 403 00:30:43,925 --> 00:30:47,361 To daleka perspektywa, prawda? Hej, Frank, jak długo czy byłeś graczem kredowym? 404 00:30:47,428 --> 00:30:50,226 Pospiesz się. 405 00:30:56,704 --> 00:30:59,400 [Jacobs] Twoja teściowa nie uważałem tego za coś specjalnego. 406 00:30:59,474 --> 00:31:01,374 [Farenkrug] Była pompatycznym starym niewypałem! 407 00:31:01,442 --> 00:31:04,605 Żadnego życia w tej rodzinie dopóki do tego nie doszedłem. 408 00:31:04,679 --> 00:31:08,706 Tylko pieniądze. Tutaj. 409 00:31:08,783 --> 00:31:12,480 Tutaj! Właśnie tutaj. To ja. 410 00:31:12,553 --> 00:31:17,684 W tamtych czasach musiałeś być coś wyjątkowego w byciu tańczącą dziewczyną. 411 00:31:18,893 --> 00:31:24,763 O nie! Szturchasz mnie tymi spiczastymi palcami! 412 00:31:24,832 --> 00:31:27,562 Chyba poczytam jakiś czas w łóżku. 413 00:31:27,635 --> 00:31:32,868 Przynieś mi moje Targi Próżności. Spotkamy się w windzie. 414 00:31:32,940 --> 00:31:34,931 Do zobaczenia jutro, Kenneth. 415 00:31:35,009 --> 00:31:38,536 A może czwartek? Jutro jest czwartek. 416 00:31:38,613 --> 00:31:42,572 Och, tak jest. Cóż, do widzenia. 417 00:31:42,650 --> 00:31:44,641 Do widzenia. 418 00:31:48,322 --> 00:31:52,520 Co to jest, Kenny? To nowy rodzaj środka uspokajającego. Powala cię na ziemię. 419 00:31:52,593 --> 00:31:55,289 Są dla niej naprawdę bezpieczne, i dwa razy bezpieczniejsze dla Ciebie. 420 00:31:55,363 --> 00:32:00,494 Chcesz jutro odwiedzić swojego ojca, dwa z nich ją wyeliminują przez co najmniej sześć godzin. 421 00:32:00,568 --> 00:32:03,128 Obudzi się w tak dobrym nastroju, może nawet ci podziękuje. 422 00:32:03,204 --> 00:32:06,605 Tego starego biddy nie obchodziło to mniej o moim ojcu. 423 00:32:06,674 --> 00:32:08,198 Hej, Jake, możesz wyświadczyć mi przysługę. 424 00:32:08,276 --> 00:32:09,937 Jasne. Wygłupiłem się. 425 00:32:10,011 --> 00:32:14,243 Przyniosłem kilka dodatkowych butli z tlenem, a pan Flower mnie przeżuje jeśli je przyniosę z powrotem. 426 00:32:14,315 --> 00:32:17,216 Czy ja też mogę... Czy mogę je zostawić w magazynie? 427 00:32:17,285 --> 00:32:20,049 Och, jasne. Wiesz, gdzie są drzwi. 428 00:32:20,121 --> 00:32:22,715 Lepiej pójdę do sypialni. Dziękuję. 429 00:33:08,035 --> 00:33:10,765 Kojak. 430 00:33:10,838 --> 00:33:15,104 Robię ci wielką przysługę, Darata, spotkać się z tobą w ten sposób. 431 00:33:15,176 --> 00:33:18,475 Co dla mnie masz? Ładne, duże, szczególnie soczyste Moneta rzymska, prawda? 432 00:33:18,546 --> 00:33:20,741 Och, już nie szermuję monet, Kojak. Naprawdę. 433 00:33:20,815 --> 00:33:22,976 Aha. Nie, mam teraz pracę. 434 00:33:23,050 --> 00:33:27,817 Jestem konsultantką na pół etatu dla, hm, Metropolitan Museum. 435 00:33:27,889 --> 00:33:29,857 - Żartujesz. - Nie! 436 00:33:29,924 --> 00:33:32,984 Byłem kiepskim płotem, Kojak. Ja... 437 00:33:33,060 --> 00:33:35,290 No cóż, wciągnęłam się. Za dużo zachowałem dla siebie. 438 00:33:35,363 --> 00:33:37,661 Po prostu kocham monety, Kojak. 439 00:33:37,732 --> 00:33:40,166 W Sing Sing nie ma kolekcji... nie jeden. 440 00:33:40,234 --> 00:33:43,032 Słyszałem, że dokuczałeś innym, i, uh, 441 00:33:43,104 --> 00:33:47,370 cóż, jeśli zajrzysz do mnie w pracy, to koniec mojej pracy. 442 00:33:47,441 --> 00:33:50,035 Więc wyświadczasz mi przysługę. 443 00:33:50,111 --> 00:33:51,942 Co mogę dla Ciebie zrobić? 444 00:33:52,013 --> 00:33:56,882 Próbujesz mnie przekonać że historia, którą opowiadasz, taka nie jest pięknie wygrawerowany banknot trzydolarowy? 445 00:33:56,951 --> 00:34:00,284 Wszyscy wiemy, że patrzysz za zabójcę pani Hale, ale, uh, 446 00:34:00,354 --> 00:34:02,322 Nie sądzę, że monety mieć z tym nic wspólnego. 447 00:34:02,390 --> 00:34:07,418 Mogę ci o tym opowiedzieć kapar, który jest w przygotowaniu. Coś się zbliża. 448 00:34:07,495 --> 00:34:10,362 Mhm. Jasne. Niebo spada, i coś się dzieje. 449 00:34:10,431 --> 00:34:12,865 Nie, nie, nie, nie, nie. To jest... To jest wyjątkowe. 450 00:34:12,934 --> 00:34:15,926 Bardzo duży. To cały van. 451 00:34:16,003 --> 00:34:19,939 Obrazy, biżuteria, i monety też, jak słyszę. 452 00:34:20,007 --> 00:34:23,272 No cóż, kto? Co? Gdzie? Gdzie, nie jestem pewien. 453 00:34:23,344 --> 00:34:27,007 Może to być Manhattan, wyspa, Jersey. Ale wkrótce. 454 00:34:28,115 --> 00:34:30,049 I zdobądź to. 455 00:34:30,117 --> 00:34:33,052 Słyszę tego samego Goodmana wybiera się na przejażdżkę. 456 00:34:33,120 --> 00:34:35,918 - Goodman, ogrodzenie z klejnotami? - Musi być duży. 457 00:34:35,990 --> 00:34:40,518 Cóż, masz swoje znicze. Możesz dowiedzieć się tego, co chcesz wiedzieć. Do zobaczenia. 458 00:34:40,595 --> 00:34:42,654 Hej. Konsultant, prawda? Muzeum Metropolitalne? 459 00:34:42,730 --> 00:34:46,632 Ładny tytuł, dobra robota? Jeśli chcesz to zachować, utrzymuj nos w czystości, słyszysz? 460 00:35:24,305 --> 00:35:26,296 Stavrosa? 461 00:35:36,083 --> 00:35:39,985 Jak się ma Maria? Shirley. Ona ma się dobrze. Ma dwie nowe gałązki. 462 00:35:40,054 --> 00:35:43,717 Och, tak? Słuchaj, chcę ciebie wycisnąć każdego informatora... 463 00:35:43,791 --> 00:35:45,986 kto ma coś do roboty z biżuterią, rozumiesz? 464 00:35:46,060 --> 00:35:49,223 Skradziona własność. Czeka Cię wielka praca. 465 00:35:49,297 --> 00:35:52,460 Teraz, Sy Goodman, on zajmuje się biżuterią, i myślę, że on jest w to zamieszany. [Dzwoni telefon] 466 00:35:52,533 --> 00:35:54,501 - Cześć, Kojak. - Tak, poruczniku? 467 00:35:54,568 --> 00:35:58,732 Próbowałem dogonić Kenny'ego Soamesa, dostawca dla Apteka Kwiatowa. 468 00:35:58,806 --> 00:36:00,740 Chciałem go zapytać jeszcze kilka pytań. 469 00:36:00,808 --> 00:36:04,676 Cóż, on podnosi tę laskę. Mają zrobione zdjęcia... zdjęcia paszportowe. 470 00:36:04,745 --> 00:36:06,804 Ma na imię Howard. Dede Howarda. 471 00:36:06,881 --> 00:36:08,815 Dużo klasy i biżuterii. 472 00:36:08,883 --> 00:36:11,351 Dostawca z elegancką laską, co? 473 00:36:11,419 --> 00:36:14,547 Cóż, strzelasz. Podążaj za nią i zostań z nią, dobrze? 474 00:36:16,390 --> 00:36:19,257 Czego szukasz? 475 00:36:19,327 --> 00:36:23,889 Cóż, znalazłem to. Dede Howarda. 476 00:36:23,964 --> 00:36:27,695 Ona subskrybuje Magazyn kolekcjonerski monet. 477 00:36:28,936 --> 00:36:31,166 Żartujesz. 478 00:36:31,238 --> 00:36:34,503 To wszystko, co znalazłeś w mieszkaniu Dede Howarda? Stare czasopisma? 479 00:36:34,575 --> 00:36:37,373 Pewnie mieszka w motelu. Albo kto wie gdzie? 480 00:36:37,445 --> 00:36:39,379 Może ona zostaje z Kennethem Soamesem. 481 00:36:39,447 --> 00:36:41,938 Wszyscy byliśmy gotowi go odebrać kiedy przywiózł furgonetkę do apteki. 482 00:36:42,016 --> 00:36:44,541 Jesteś gotowy? Nigdy nie pokazał. 483 00:36:44,618 --> 00:36:47,178 Obydwoje, Franku. Myślę, że są o krok przed nami. 484 00:36:47,254 --> 00:36:50,485 No cóż, miejmy nadzieję, że nie będzie to gigantyczny krok prosto z kraju. 485 00:36:50,558 --> 00:36:54,187 Mamy biuro paszportowe wystawione. To powinno się opłacić. 486 00:36:54,261 --> 00:36:57,094 Kto wie? Dowiadują się o nas i uciekają. 487 00:36:57,164 --> 00:36:59,325 [chichocze] To duży kraj, Frank. 488 00:37:00,735 --> 00:37:04,330 Mamy wskazówkę dotyczącą napadu, poważną operację. 489 00:37:04,405 --> 00:37:06,873 Możemy rysować trochę pocieszenia z tego. 490 00:37:06,941 --> 00:37:10,877 OK. Goodmana. Teraz, jesteśmy pewni, że coś knuje, prawda? 491 00:37:10,945 --> 00:37:14,608 Mieliśmy ogon w jego domu od 7:00 dziś rano. Wyrusza o 6:00. 492 00:37:14,682 --> 00:37:17,583 Zapisz Jerome’a Winklera i Steadmana. 493 00:37:17,651 --> 00:37:19,983 Właśnie dzwonił 49-ty. 494 00:37:20,054 --> 00:37:23,455 Słyszeli, jak oboje wypowiedzieli to słowo nadeszła duża przesyłka. 495 00:37:23,524 --> 00:37:26,618 Oni też zniknęli. 496 00:37:26,694 --> 00:37:30,186 W porządku. Winklera. Jest jednym z największych ogrodzeń artystycznych w okolicy. 497 00:37:30,264 --> 00:37:32,198 Steadman... Czym on się zajmuje, Frank? Antyki. 498 00:37:32,266 --> 00:37:35,099 Antyki. 499 00:37:37,304 --> 00:37:42,571 Cóż, to pozostaje jedna kategoria... monety. 500 00:37:42,643 --> 00:37:46,238 co? Jak-jego-imię powiedział mi, że monety, 501 00:37:46,313 --> 00:37:48,645 zdecydowanie biorą udział w tej operacji. 502 00:37:48,716 --> 00:37:52,550 Mógłby to być Galt, Murdock, Van Heusena, Greenbauma. 503 00:37:52,620 --> 00:37:56,351 Vine dzwonił kilka minut temu. Pojawiła się Dede Howard w biurze paszportowym. 504 00:37:56,424 --> 00:37:59,086 Odebrali paszporty dla niej i Kenny’ego Soamesa. 505 00:37:59,160 --> 00:38:01,060 Chcesz wiedzieć gdzie poszła następna? 506 00:38:01,128 --> 00:38:03,062 Nie. Co to jest? 20 pytań? 507 00:38:03,130 --> 00:38:05,894 Konsulat Argentyny. Odebrała wizy dla nich obojga. 508 00:38:05,966 --> 00:38:08,594 Teraz wiem to na pewno uzyskanie wizy zajmuje tygodnie, 509 00:38:08,669 --> 00:38:11,069 ponieważ moja siostra przez to przeszła w zeszłym roku wybierałem się na Daleki Wschód. 510 00:38:11,138 --> 00:38:13,402 Jeśli nie masz haczyka, zapomnij o tym. 511 00:38:13,474 --> 00:38:17,342 W każdym razie wczoraj zadzwoniono do konsulatu od, hm, Felixa Van Heusena. 512 00:38:19,914 --> 00:38:21,313 Vana Heusena? Tak. 513 00:38:21,382 --> 00:38:25,011 Przejrzał listę wszystkich ważne nazwy zna w Ameryce Południowej 514 00:38:25,085 --> 00:38:27,485 i powiedział, że te dwie wizy były pilnie potrzebne. 515 00:38:27,555 --> 00:38:30,353 [Pisanie na tablicy] Van Heusena. 516 00:38:30,424 --> 00:38:33,325 Idealny. Spójrz na to, Franku, zrobisz to? 517 00:38:34,395 --> 00:38:36,795 To cztery największe ogrodzenia w biznesie. 518 00:38:36,864 --> 00:38:39,128 To znaczy, muszą to zrobić Między nimi 20 milionów rocznie. 519 00:38:39,200 --> 00:38:41,100 Cóż to byłby za słodki biust. 520 00:38:41,168 --> 00:38:43,136 Hmm. A dlaczego nie? 521 00:38:43,204 --> 00:38:45,195 Domyślamy się, jaki jest ich kaprys, prawda? 522 00:38:45,272 --> 00:38:49,606 Śledzimy napadowców. Prowadzą nas do punktu dostawy, i wprowadzamy się. 523 00:38:49,677 --> 00:38:53,238 Świetnie, z wyjątkiem jest około 19 „jeśli”, 524 00:38:53,314 --> 00:38:57,717 zaczynając od tego, czym jest kapar w pierwszej kolejności i kiedy. 525 00:38:57,785 --> 00:39:02,984 Dobra, Crocker, podaj mi listę każdego miejsca, które Kenny Soames dostarcza regularnie, ok? 526 00:39:04,458 --> 00:39:07,916 Dobra. Teraz, Soamesie. 527 00:39:07,995 --> 00:39:13,592 Wczoraj rzucił pracę, i on się przygotowuje jutro się wyprowadzić. 528 00:39:13,667 --> 00:39:17,034 Steadmana, Winklera... gotowy do szybkiego znikania, 529 00:39:17,104 --> 00:39:20,198 i ten Goodman, wstaje o świcie. 530 00:39:20,274 --> 00:39:22,640 [Wybieranie numeru] 531 00:39:22,710 --> 00:39:26,043 - Do kogo dzwonisz? - [chichocze] 532 00:39:26,113 --> 00:39:28,877 [mrucząc] 533 00:39:28,949 --> 00:39:31,713 Tak, tutaj, Frank. 534 00:39:31,785 --> 00:39:35,516 To jest Felix Van Heusen. przepraszam, ale nie będzie mnie dzisiaj w biurze. 535 00:39:35,589 --> 00:39:37,750 Jednakże, gdy usłyszysz dźwięk, jeśli chcesz, 536 00:39:37,825 --> 00:39:40,521 możesz zostawić mi wiadomość i zadzwonię do ciebie, kiedy wrócę. 537 00:39:40,594 --> 00:39:42,585 [sygnały] 538 00:39:42,663 --> 00:39:45,564 Hej, to dzisiaj, w porządku. Kupiłbym to. 539 00:39:48,636 --> 00:39:52,072 Najbogatsi, najbardziej prawdopodobni kandydaci za super napad. 540 00:39:52,139 --> 00:39:56,269 I tego właśnie szukamy na liście dostaw pana Soamesa do East Side. 541 00:39:56,343 --> 00:40:01,212 Cóż, nie jestem na liście spacerowej z 400 nowojorskich. 542 00:40:01,282 --> 00:40:06,379 Zadzwoń do pana Hale'a. Pozna tych ludzi z czubka głowy. 543 00:40:06,453 --> 00:40:08,683 Co to jest? 3-1? 3-2. 544 00:40:08,756 --> 00:40:10,246 Wiesz... Tak. 545 00:40:10,324 --> 00:40:12,224 Jesteś całkiem niezły. Pracuję nad tym. 546 00:40:14,361 --> 00:40:17,922 Kenny, oto dwaj mężczyźni będziesz pracować z... Bingo i Jules. 547 00:40:19,733 --> 00:40:23,191 Och, pamiętaj, będziesz miał tam dwie godziny. Oczekujemy cię z powrotem około 17:00. 548 00:40:48,896 --> 00:40:53,765 OK, państwo Amos Devlin. 736 Wschód 78. 549 00:40:53,834 --> 00:40:58,828 Och, słyszałem, że Sandy Devlin to jakiś wariat do emisji monet okolicznościowych, 550 00:40:58,906 --> 00:41:01,739 ale jego żona nigdy naprawdę widoczne w cennej biżuterii. 551 00:41:01,809 --> 00:41:05,745 Ona bardziej dąży do, uh, bursztyn i takie tam. Podrap Devlina. 552 00:41:51,492 --> 00:41:54,222 Hej, Wendell. Jak się mają Twoje tłuste bramy? Och, nadchodzę. 553 00:41:54,294 --> 00:41:56,762 Jak wszystko? Słuchaj, to jest mój, uh, mój szef. 554 00:41:56,830 --> 00:41:59,924 Pani Farenkrug chce, uh... 555 00:42:04,104 --> 00:42:08,973 Zgadza się, Everetcie Watkinsie. Prezes Zarządu sześciu koncernów naftowych. 556 00:42:09,043 --> 00:42:13,070 Kolekcjonuje antyki, obrazy. A nie kolekcjonerem monet. 557 00:42:13,147 --> 00:42:15,581 W porządku, panie Hale, uderzamy dość szybko. 558 00:42:15,649 --> 00:42:20,916 Uh, słyszałeś kiedyś o kobiecie, hm, pani Farenkrug? 559 00:42:20,988 --> 00:42:24,185 - To „Farenkroog”. - „Farenkrooga”. 560 00:42:24,258 --> 00:42:26,726 Tak, mieszka w rezydencji w Riverdale. 561 00:42:30,931 --> 00:42:33,058 Dziękuję, proszę pana. 562 00:42:34,068 --> 00:42:37,595 Farenkrug. Obrazy, antyki, 563 00:42:37,671 --> 00:42:40,105 biżuteria, jeśli nie została sprzedana 564 00:42:40,174 --> 00:42:42,870 i, uh, monety, Frank. 565 00:42:42,943 --> 00:42:45,275 To znaczy, ten człowiek jest legenda wśród kolekcjonerów monet. 566 00:42:45,345 --> 00:42:48,610 To wszystko. Farenkrug, prawda? 567 00:42:48,682 --> 00:42:50,912 W porządku. 568 00:42:50,984 --> 00:42:53,077 Riverdale. 569 00:42:53,153 --> 00:42:55,212 Mniej więcej tam. 570 00:42:55,289 --> 00:42:57,883 Dostaje więc lekarstwo dostarczane ze śródmieścia. 571 00:42:57,958 --> 00:43:00,950 Pewnie ma welon przyleciał z Paryża. Croker! 572 00:43:01,028 --> 00:43:05,124 Już nad tym pracujemy, dzieciaku. Ostatni. 573 00:43:05,199 --> 00:43:08,930 To Farenkrug. Prawdopodobnie nienotowany numer. Riverdale, szybko. 574 00:43:09,002 --> 00:43:11,562 Wsadź człowieka do środka, upewnij się, że wszystko u niej w porządku. 575 00:43:11,638 --> 00:43:16,007 Będziemy trzymać go poza zasięgiem wzroku. Będziemy mieć nieoznakowane samochody na obu końcach bloku. 576 00:43:16,076 --> 00:43:20,308 Kiedy wyjdą, będziemy śledzić, mam nadzieję, że dla Winklera, Steadmana i Van Heusena. 577 00:43:20,380 --> 00:43:25,283 Tak, cóż, chcę je, Frank, ale nie chcę też stracić Kenny'ego Soamesa. To potencjalny morderca. 578 00:43:25,352 --> 00:43:28,048 Śledzimy jego dziewczynę. Jeśli najgorsze stanie się najgorsze, 579 00:43:28,122 --> 00:43:30,784 odbierzemy je, kiedy spotykają się lub na lotnisku. 580 00:43:30,858 --> 00:43:34,624 Poza tym potrzebujemy Van Heusena przygwoździć Soamesa. 581 00:43:34,695 --> 00:43:38,131 - Zawrze umowę. Wiesz to. - Teraz sprawisz, że poczuję się lepiej, dobrze? 582 00:43:38,198 --> 00:43:41,065 Zamów śmigłowiec, żebyśmy mogli obejrzyj całość z góry. 583 00:43:41,135 --> 00:43:44,935 W porządku, poprawiasz mi humor. Koordynujesz działania ze śmigłowca. 584 00:43:45,005 --> 00:43:47,565 Hej, nie ma odpowiedzi. Próbowałem też dzwonić pod numer przy bramie. Nic. 585 00:43:47,641 --> 00:43:50,132 Dobra, Crocker, podejdź z kapitanem McNeilem w jednym samochodzie. 586 00:43:50,210 --> 00:43:54,112 Stavros! Zabierz ze sobą Sapersteina i mieć pod ręką radiowóz. 587 00:43:54,181 --> 00:43:57,810 Chcę obserwacji z powietrza natychmiast dla jednego z moich poruczników. Prawidłowy. 588 00:44:37,224 --> 00:44:39,351 Naszyjnik Standish. 589 00:44:47,601 --> 00:44:50,092 Mam wszystkie swoje rzeczy. Jak się mamy? 590 00:44:50,170 --> 00:44:52,661 Dla mnie jeszcze dwa ładunki. I to wszystko, co i tak będzie pasować. 591 00:44:52,739 --> 00:44:55,970 Tak, cóż, pospiesz się Goodman. Marnuje czas ślinię się nad tymi kamieniami. 592 00:44:56,043 --> 00:44:57,635 Prawidłowy. 593 00:44:57,711 --> 00:45:00,578 [Kojak] Rozumiesz mnie, Frank? Czytam Cię głośno i wyraźnie. 594 00:45:00,647 --> 00:45:03,980 - Zauważyłeś posiadłość, Theo? - [Kojak] Ja to wszystko widzę. 595 00:45:05,552 --> 00:45:08,077 [McNeila] Powstrzymać. Słyszę helikopter. 596 00:45:18,599 --> 00:45:22,000 Samochód Stavros...przejedź go raz. 597 00:45:23,837 --> 00:45:27,603 Brama jest szeroko otwarta. Nie widzę żadnego strażnika. 598 00:45:30,177 --> 00:45:32,372 [Kenny] Chodź! Chodźcie, chłopaki! Zwijać się! Pospiesz się! 599 00:45:32,446 --> 00:45:34,437 Pośpiech! 600 00:45:40,520 --> 00:45:42,511 Wszystko gotowe. 601 00:46:02,376 --> 00:46:04,867 [Stavros] Crocker, niebieska furgonetka ciągnie prosto w twoją stronę. 602 00:46:04,945 --> 00:46:06,936 Mam go. 603 00:46:10,050 --> 00:46:13,144 [McNeila] Stavros, upuść ogon. Odbierzemy to. 604 00:46:17,357 --> 00:46:21,589 [Kojak] Zabierasz ich do miasta, i tam je odbiorę. 605 00:46:24,398 --> 00:46:29,665 [McNeila] Jest w Central Park West, niedaleko 65th Street. Gdzie on do cholery poszedł? 606 00:46:29,736 --> 00:46:32,102 [Kojak] Cóż, przyjdę cię spotkać. 607 00:46:33,907 --> 00:46:36,467 [McNeila] Szukaj go jadąc na wschód. 608 00:46:36,543 --> 00:46:38,636 [Stavros] Jestem na Madison Avenue. Przyjdę. 609 00:46:38,712 --> 00:46:41,374 [McNeila] Zostań tam, Stavrosie. On pójdzie w twoją stronę. 610 00:46:41,448 --> 00:46:43,780 [Kojak] Ale skończyłem z obszarem Broadwayu. 611 00:46:43,850 --> 00:46:46,011 [McNeila] Wszystko jest twoje, Theo. 612 00:46:49,923 --> 00:46:53,654 [Kojak] Jestem teraz pod 42. Ulicą, kierując się na wschód. 613 00:46:55,829 --> 00:46:58,798 [Stavros] Nadal go nie widzę. 614 00:47:18,518 --> 00:47:22,545 Mam go. Na południe od 2. Alei. 615 00:47:35,802 --> 00:47:37,895 Widzę cały obraz. 616 00:47:37,971 --> 00:47:41,498 Obok jest szary magazyn na molo Straży Przybrzeżnej przy South Street. 617 00:47:41,575 --> 00:47:43,702 Spotkajmy się na padoku. To niecałe kilka minut drogi. 618 00:47:43,777 --> 00:47:46,473 Stavros, bądź na stanowisku i nie zgub się! 619 00:48:24,184 --> 00:48:26,652 To wszystko. Pospiesz się. 620 00:48:26,720 --> 00:48:30,713 Po prostu daj mi moje pieniądze, dobrze? Tutaj, Kenny. 621 00:48:30,791 --> 00:48:32,918 To jest warte każdego centa. 622 00:48:57,717 --> 00:49:00,550 Masz 20 sekund dla siebie żeby dostać twój sernik. Zacząć robić. 623 00:49:00,620 --> 00:49:03,214 Na co czekasz? Chodźmy. OK, poruczniku. 624 00:49:27,414 --> 00:49:29,507 Zamrażać! 625 00:49:29,583 --> 00:49:31,574 Zamrażać! 626 00:49:34,421 --> 00:49:37,857 - Dobra, trzymaj to tutaj! - Pospiesz się. 627 00:49:39,059 --> 00:49:43,496 A teraz wyłącz silnik. Nie słyszałeś o kryzysie energetycznym? 628 00:49:43,563 --> 00:49:46,361 W porządku, zarezerwuj je i zabierzcie ich razem. 629 00:49:46,433 --> 00:49:48,924 Dobra, chłopaki, chodźcie tu. 630 00:49:51,838 --> 00:49:53,772 Znacie swoje prawa, chłopaki? 631 00:49:53,840 --> 00:49:56,638 Nie musisz nic mówić jeśli nie chcesz. Ale mam do ciebie prośbę. 632 00:49:56,710 --> 00:50:00,043 A jeśli będziesz współpracować, kto wie? 633 00:50:00,113 --> 00:50:02,673 Być może skrócisz wyrok o rok lub dwa. 634 00:50:02,749 --> 00:50:06,344 Chodź tutaj. Kiedy policzę „trzy”, 635 00:50:06,419 --> 00:50:09,115 Chcę, żebyście wszyscy powiedzieli „ser”, dobrze? 636 00:50:09,189 --> 00:50:11,123 Raz, dwa, trzy. 637 00:50:11,191 --> 00:50:13,284 [Wszyscy razem] Ser. 638 00:50:13,360 --> 00:50:16,124 [Stavros] Mam to! Idealnie!